Datenschutzerklärung

Privacy policy (see below) // 隐私政策（见下文）

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz eurer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Website dient ausschließlich der Information geladener Hochzeitsgäste. Alle personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften verarbeitet.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:
Juri Menten
Große Telegraphenstr. 1, 50676 Köln, Deutschland
wewillhavefun@icloud.com

3. Erhobene Daten und Zweck der Verarbeitung

RSVP-Formular: Wenn ihr unser RSVP-Formular ausfüllt, erfassen wir folgende personenbezogene Daten:

• Name
• Teilnahme an der Hochzeit (Ja/Nein)
• Nahrungsmittelallergien (optionales Textfeld)
• Zustimmung zur Verarbeitung eurer Angaben zur Hochzeitsorganisation
• Zustimmung zur Anfertigung und Veröffentlichung von Fotos und Videos

Diese Daten dienen ausschließlich der Organisation unserer Hochzeit und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Die Abfrage erfolgt über eindeutige Checkboxen mit aktiver Zustimmung. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist nicht abhängig von der Einwilligung zur Veröffentlichung von Fotos – diese Einwilligung ist freiwillig.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Widerruf: Ihr könnt eure Einwilligung jederzeit per E-Mail an uns widerrufen.

4. Fotos & Videos bei der Veranstaltung

Während der Veranstaltung werden Fotos und Videos gemacht.
Ein Teil davon wird online (z. B. in sozialen Medien, in einer privaten Galerie oder auf einer Website) veröffentlicht.
Im RSVP-Formular könnt ihr freiwillig zustimmen, ob ihr mit der Veröffentlichung von Fotos/Videos einverstanden seid.

5. Externe Inhalte und Dienste

a) Google Maps

Diese Website nutzt Google Maps zur Darstellung des Veranstaltungsortes. Beim Laden der Karte können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an Google übermittelt werden.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

b) Eingebettete Inhalte von Drittanbietern

Auf dieser Website sind Inhalte von Drittanbietern eingebettet, u. a.:

• Pinterest (Inspirationen zum Dresscode)
• Instagram oder vergleichbare Social Media Plattformen (Seite der Eventlocation, Inspirationen zum Dresscode)

Beim Aufruf solcher Inhalte können Daten (z. B. IP-Adresse, Nutzungsdaten) an die jeweiligen Anbieter übertragen werden.
Bitte beachtet dazu die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Dienste.

6. Hosting

Diese Website wird bei Strato AG gehostet.
Anbieter: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
Datenschutzerklärung von Strato: https://www.strato.de/datenschutz/

7. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftart Open Sans, bereitgestellt über den Website-Baukasten von Strato. Nach aktuellem Stand erfolgt die Einbindung lokal oder datenschutzkonform über Strato.
Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt.

8. Keine Cookies & kein Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und setzt kein Tracking-Tool (wie z. B. Google Analytics) ein.

9. Rechte der betroffenen Personen

Ihr habt jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über eure gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung eurer Daten (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Privacy Policy 

(automatically translated from the German original)

1. General Information

The protection of your personal data is important to us. This website is intended exclusively for informing invited wedding guests. All personal data is handled confidentially and in accordance with applicable data protection regulations.

2. Data Controller

Responsible for data processing on this website: Juri Menten
Große Telegraphenstr. 1, 50676 Cologne, Germany
wewillhavefun@icloud.com

3. Data Collected and Purpose of Processing

RSVP Form: When you fill out our RSVP form, we collect the following personal data:

• Name
• Attendance at the wedding (yes/no)
• Food allergies (optional text field)
• Consent to the processing of your information for wedding organization
• Consent to the taking and publication of photos and videos

This data is used solely for organizing our wedding and will not be shared with third parties.

Data is collected via clearly labeled checkboxes requiring active consent. Participation in the event is not dependent on consent to the publication of photos – this consent is entirely voluntary.

Legal basis: Article 6(1)(a) GDPR (Consent)
Withdrawal: You may withdraw your consent at any time by emailing us.

4. Photos & Videos at the Event

Photos and videos will be taken during the event.
Some of these may be published online (e.g., on social media, in a private gallery, or on a website).
In the RSVP form, you can voluntarily choose whether you agree to the publication of photos and videos that include you.

5. External Content and Services

a) Google Maps

This website uses Google Maps to display the event location. When loading the map, personal data (such as IP address) may be transmitted to Google.
Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

b) Embedded Content from Third Parties

This website includes embedded content from third parties, such as:

• Pinterest (dress code inspiration)
• Instagram or similar platforms (event location page, dress code ideas)

When viewing this content, data (e.g., IP address, usage data) may be transmitted to the respective provider.
Please refer to the privacy policies of the respective services for more information.

6. Hosting

This website is hosted by Strato AG.
Provider: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany
Strato Privacy Policy: https://www.strato.de/datenschutz/

7. Fonts

This website uses the font Open Sans, provided through Strato’s website builder. According to current information, the font is either hosted locally or integrated in a data protection-compliant way via Strato.
No personal data is transmitted to Google as part of font usage.

8. No Cookies & No Tracking

This website does not use cookies for analysis or marketing purposes and does not use any tracking tools (such as Google Analytics).

9. Your Rights

You have the right at any time to:

• Access your stored data (Art. 15 GDPR)
• Correct inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Have your data deleted (Art. 17 GDPR)
• Restrict processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Withdraw previously given consent (Art. 7(3) GDPR)
• Lodge a complaint with a data protection authority (Art. 77 GDPR)

隐私政策

(根据德文原文自动翻译，未经验证）

1. 一般信息

保护您的个人数据对我们非常重要。本网站仅用于通知受邀参加婚礼的宾客。所有个人数据均按照适用的数据保护法规进行保密处理。

2. 数据控制者

负责本网站的数据处理： Juri Menten
Große Telegraphenstr. 1, 50676 Cologne, Germany
wewillhavefun@icloud.com

3. 收集的数据和处理目的

RSVP 表格： 当您填写 RSVP 表格时，我们会收集以下个人数据：

• 姓名
• 是否出席婚礼（是/否）
• 食物过敏（可选文本字段）
• 同意在婚礼组织过程中处理您的信息
• 同意拍摄和发布照片和视频

这些数据仅用于组织我们的婚礼，不会与第三方共享。

数据收集通过明确标注的复选框进行，需要主动同意。参与活动并不取决于是否同意发布照片--该同意完全出于自愿。

法律依据： GDPR 第 6(1)(a)条（同意）
撤销： 您可随时通过电子邮件撤销同意。

4. 活动中的照片和视频

活动期间将拍摄照片和视频。
其中一些照片和视频可能会在网上发布（例如，在社交媒体、私人画廊或网站上）。
在 RSVP 申请表中，您可以自愿选择是否同意发布包括您在内的照片和视频。

5. 外部内容和服务

a) 谷歌地图

本网站使用谷歌地图显示活动地点。加载地图时，个人数据（如 IP 地址）可能会被传输至 Google。
提供者： Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
谷歌隐私政策：https://policies.google.com/privacy

b) 来自第三方的嵌入式内容

本网站包含来自第三方的嵌入内容，例如

• Pinterest （着装灵感）
• Instagram 或类似平台（活动地点页面、着装理念）

浏览这些内容时，数据（如 IP 地址、使用数据）可能会被传送给相关提供商。
更多信息请参阅相关服务的隐私政策。

6. 托管

本网站由 Strato AG 托管。
提供商： Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany
Strato 隐私政策： https://www.strato.de/datenschutz/

7. 字体

本网站使用 Strato 网站生成器提供的 Open Sans 字体。根据目前的信息，该字体是在本地托管的，或者是通过 Strato 以符合数据保护的方式集成的。
在使用字体的过程中，不会向谷歌传送任何个人数据。

8. 无 Cookie 和跟踪

本网站不使用 Cookie 进行分析或营销，也不使用任何跟踪工具（如 Google Analytics）。

9. 您的权利

您有权随时

• 访问您存储的数据（《欧盟数据保护条例》第 15 条）
• 更正不准确的数据（《欧盟数据保护条例》第 16 条）
• 删除您的数据（《个人信息保护条例》第 17 条）
• 限制处理（《个人信息保护条例》第 18 条）
• 数据可移植性（《个人信息保护条例》第 20 条）
• 撤销之前给予的同意（《个人信息保护条例》第 7(3)条）
• 向数据保护机构投诉（《个人信息保护条例》第 77 条）