文化角

我们的婚礼是一场国际性的庆祝活动，汇集了来自德国、中国和世界许多其他地区的宾客。本节提供了对不同婚礼传统、社交礼仪和文化观点的一些见解。

对我们来说，重要的是要明确：我们不是来教或强加规则的。相反，我们邀请您拥抱彼此的差异，共同庆祝我们的多样性。

婚礼文化

一般婚礼理念

在德国，婚礼往往规模较小，更私密，通常有 50 到 80 位客人。庆祝活动通常是漫长而热闹的，有足够的空间进行自发、游戏、演讲和持续到凌晨的派对。着装要求通常至少是半别致或休闲别致或以上。通常情况下，所有男宾客都穿西装外套，直到新郎决定脱掉外套。德国情侣经常选择自助餐，这被认为是充满活力的，在长晚餐期间有很多机会四处走动和闲聊。
在中国，婚礼通常规模较大，通常有数百位宾客。它们通常包括清晨的接亲游戏、精心设计的敬茶环节、演讲和正式的宴会式晚宴，通常在晚上 9：00 结束。中式婚礼通常无严格的着装要求。与德国不同，食物通常以菜肴的形式上桌，以便客人可以放松并专注于吃、喝和聊天。集体敬酒是中国人表达热情好客和庆祝的最重要方式之一。

送礼传统

送礼习俗因文化而异。在这两种文化中，在婚礼上赠送金钱礼物都很常见。对于那些对更多细节感兴趣的人：

在德国，金钱礼物有时以创造性的方式赠送 - 例如，以折纸式的布置方式，与一瓶酒或一幅装裱的照片等小礼物一起赠送，或者放在一个装有精美卡片和衷心、私人便条的信封中。如果您想在德国以装饰的方式赠送金钱礼物，用透明保鲜膜固定可以防止任何东西丢失！
在中国，会送红包，象征着好运和繁荣。给出的金额各不相同，并保持私密。像 8 这样的数字被认为是幸运的（听起来像中文中的“发”一词），而 4 则被认为是避免的（听起来像中文中的“死”一词）。同样，中国客人通常避免用白色或黑色包装礼物，因为这些颜色与中国的哀悼有关。但是，红色、金色或鲜艳的颜色是可取的。在中国最好避免的几个礼物例子：
- 尖锐物品（刀、剪刀等）——这些象征着“切断领带”，使它们成为不吉利的礼物，尤其是在婚礼上。
- 手表或钟表 – 在中国，送钟听起来像 “参加葬礼”，它象征着 “时间不多了” 对接收者来说。
- 鞋子 – 在中国，送一双鞋听起来像是送恶魔作为礼物，人们认为这会带来厄运。

礼仪文化

随着如此多的文化融合在一起，用餐、饮酒和社交礼仪将会出现差异。

问候语和标题

问候：在德国，拥抱、在肩上轻拍或亲吻脸颊作为问候是一种友好的姿态。在中国，这些方式是为最亲密的朋友和家人而保留的。通常人们会握手或挥手。而鞠躬，就像在日本或泰国文化中所做的那样，在中国并不常见。但有趣的是，中国人往往更习惯于近距离接触，而德国人通常更喜欢在交谈时将一臂的距离作为个人空间。
头衔：在德国，人们经常会很快切换到直呼名字，即使在工作环境中也是如此。在中国，尊重长辈非常重要。他们通常用姓氏加头衔来称呼，以表示充分的尊重，例如“李叔叔 ” 或 “李博士”。

对话

德国人起初经常给人一种内向的印象，但随着时间的推移，尤其是在社交场合，他们往往会敞开心扉。例如，在德国，人们不介意在谈话中短暂的沉默，并且经常会发表听起来像抱怨的理性评论（例如，“哦，今天的天气不太好”）。
在中国，交流可以更直接，关于个人外表的评论有时用于闲聊的开始。例如，说“哦，自从我们上次见面以来，你胖了一些”不会被视为冒犯。

如果您想用一些基本短语来打动其他参与者，以下是一些简单的初步想法：

如果您有兴趣学习更多短语，我们推荐 APP “Phrasebook” (链接到 APP)。

餐饮

饮酒文化：在这两个国家，拒绝饮酒是完全可以的。在德国，人们倾向于在晚餐时按照自己的节奏喝酒，有时在晚上晚些时候饮酒会变得更加激烈。当两个人敬酒时，他们需要看着对方的眼睛，否则他们认为双方会有霉运。在中国，饮酒时也经常敬酒，一口气喝完。“干杯”很容易上头，尤其是白酒，一种浓郁的中国白酒。
饮食习惯：在中国，在圆桌上分享菜肴是很常见的。在德国，人们通常吃单独的菜肴。但德国也欢迎分享。在德国，自己吃完盘子是很礼貌的。在共享中餐中，人们倾向于将最后一块美味留给别人，而不是留给自己。
冷热饮料：在中国，人们经常认为冷饮对身体不好。因此，他们可能更喜欢普通热水或茶。在德国，冷饮被认为是清爽的，在用餐时很常见，而热饮，如咖啡和茶，通常在饭前或饭后享用。